Tedデュアル字幕：TEDトークのデュアル字幕用のChrome拡張機能
Ted Dual Subtitlesは、robertkao5656によって開発されたChrome拡張機能で、ユーザーはTEDトークのデュアル字幕を有効にすることができます。この拡張機能では、ユーザーは4つのサポートされている言語から第二の字幕言語を選択することができます。拡張機能はローカルでデュアル字幕を生成し、それをビデオと一緒に表示するために読み込みます。
Ted Dual Subtitlesの主な機能の一つは、字幕のフォントサイズを変更することができることです。これにより、ユーザーは視聴体験をカスタマイズすることができます。さらに、この拡張機能はTEDのウェブサイトで英語の字幕を表示することもサポートしており、言語学習の目的に特に役立ちます。
ただし、いくつか重要な点に注意する必要があります。まず、視聴しているTEDのビデオにはすでに英語の字幕が用意されている必要があります。また、拡張機能が正常に動作するためには、ビデオの字幕を有効にする必要があります。字幕のオンライン翻訳には時間がかかる場合がありますが、特に長いビデオの場合は注意が必要です。ユーザーは「ダウンロードカウント」を確認することで翻訳の進捗状況を確認することができます。カウントが0の場合、翻訳が完了していることを示します。カウントが表示されない場合は、ブラウザを更新してデータの取得問題を解決することをおすすめします。
全体的に、Ted Dual Subtitlesはデュアル字幕を持つことで視聴体験を向上させたいTEDトークの愛好家にとって貴重なChrome拡張機能です。言語の学習に便利な方法を提供し、字幕のカスタマイズオプションも提供しています。
